Dolomiti Daily
Val Silisia: Viaggio nel Tempo tra Casere e Silenzi d’Alta Quota
Il prossimo 18 aprile, il Parco delle Dolomiti Friulane invita gli amanti della montagna a un’immersione profonda nella Val Silisia. Non si tratta di una semplice escursione, ma di un vero e proprio viaggio etnografico tra boschi di faggi e radure che conservano le tracce di un passato pastorale ormai leggendario. Il trekking, di media difficoltà, si snoda attraverso ruderi di vecchie casere e strutture ristrutturate, raccontando la vita di malgari e pastori che in questa valle remota trascorrevano intere stagioni.
L’itinerario è pensato per chi possiede un buon allenamento e desidera nutrire la propria curiosità botanica e storica. Tra la vegetazione selvatica che sta lentamente riconquistando i pascoli in disuso, i partecipanti potranno stupirsi per il valore paesaggistico di una zona rimasta nascosta ai grandi flussi turistici. È un invito a rallentare, a osservare la flora alpina e a comprendere come l’uomo abbia saputo abitare e trasformare questi pendii per secoli.
La durata prevista è di circa 7 ore, con un dislivello di 1000 metri che richiede passo sicuro e abbigliamento adeguato. Oltre agli scarponi e ai bastoncini, l’organizzazione raccomanda di portare con sé viveri e bevande, ricordando che la bellezza selvaggia della Val Silisia risiede proprio nella sua natura incontaminata e priva di punti di ristoro commerciali lungo il percorso principale.
Prenotare è semplice attraverso il portale ufficiale del Parco, e a ridosso dell’evento sarà possibile confrontarsi direttamente con la guida per i dettagli tecnici. In un’epoca di turismo frenetico, questo appuntamento rappresenta un’occasione preziosa per riscoprire il valore del silenzio e della storia montana del Friuli.
Val Silisia: Eine Zeitreise zwischen Almhütten und Stille
Am 18. April lädt der Naturpark Friauler Dolomiten zu einem tiefen Eintauchen in das Silisia-Tal ein. Es ist nicht nur eine Wanderung, sondern eine ethnografische Reise durch Buchenwälder und Lichtungen, die die Spuren einer legendären pastoralen Vergangenheit bewahren. Das Trekking mittleren Schwierigkeitsgrads führt vorbei an Ruinen alter Almhütten („Casere“) und erzählt vom Leben der Hirten, die in diesem abgelegenen Tal ganze Sommer verbrachten.
Die Route ist für erfahrene Wanderer konzipiert, die sich für Botanik und Geschichte interessieren. Zwischen der wilden Vegetation können die Teilnehmer den landschaftlichen Wert einer Region bewundern, die vor dem Massentourismus verborgen geblieben ist. Die Wanderung dauert etwa 7 Stunden mit einem Höhenunterschied von 1000 Metern und erfordert festes Schuhwerk sowie Trittsicherheit.
Val Silisia: A Journey Through Time Between Alpine Huts and Silence
On April 18th, the Friulian Dolomites Park invites mountain lovers to a deep immersion in Val Silisia. This is not just a hike, but a true ethnographic journey through beech forests and clearings that preserve the traces of a legendary pastoral past. The medium-difficulty trekking winds through ruins of old alpine huts (“Casere”) and renovated structures, telling the story of shepherds who spent entire seasons in this remote valley.
The itinerary is designed for those with good physical fitness and a curiosity for botany and history. Amidst the wild vegetation slowly reclaiming disused pastures, participants will be amazed by the scenic value of an area hidden from major tourist flows. The hike lasts about 7 hours with a 1000m elevation gain, requiring sturdy boots and sure-footedness.
